先讀為快

書林新鮮事

>> more

[ 活動 ]2018-08-13

8/18(六)《人間筆記：莊坤良書畫集》新書分享座談會

《人間筆記：莊坤良書畫集》新書分享座談會 2018/8/18 (週六) 15:00 於台北書林書店 在這本書畫集...

[ 蘇老師專欄 ]2018-08-03

〈水果與英文〉木瓜有兩種　　　蘇正隆

「番木瓜」 (Carica papaya) 原產熱帶美洲，是番木瓜科番木瓜屬水果，除植物學界外，台灣一般人多簡稱「木瓜」。 番木瓜明朝傳入中國，因...

[ 蘇老師專欄 ]2018-08-01

<水果與英文>鳳梨/菠蘿 (Ananas Cosmusus)　　　蘇正隆

6~9月為台灣鳳梨的盛產季節，果實香甜多汁、風味濃郁，而且物美價廉。鳳梨 (Ananas comosus) 原產於南美洲亞馬遜河流域一帶，英文叫pineappl...

[ 蘇老師專欄 ]2018-07-27

<談文論譯>語言與跨文化　　　蘇正隆

語言與文化息息相關，密不可分。語言學習如果只是注重詞彙與語法訓練，對於文化內涵、文化差異未能了解，在溝通、理解、翻譯上還是常常會有困難。CGE 留學嘉年...

[ 蘇老師專欄 ]2018-07-27

<談文論譯>Love it or hate it 與「斯斯有兩種」─ 再談語言與跨文化　　　蘇正隆

不久前美國總統川普訪問英國，抗議人士所舉的標語之一是： Unlike Marmite, we all hate you Marmite (麻麥醬) ...

[ 活動 ]2018-07-17

《繪本潮流一路向南》 為南台灣的讀者吹起一股繪本旋風！

2018年9月開始，每一月都為你帶來錯過捶心肝、回家蹲角落的超棒繪本活動！ 如果是媽媽英文繪本班的粉絲，絕不能錯過 楊禎禎老師的《像媽媽懷抱一樣溫暖...

[ 蘇老師專欄 ]2018-07-16

<談文論譯>從微創手術談醫學英文　　　蘇正隆

上星期我做了一個疝氣修補 (hernia repair) 的腹腔鏡手術 (laparoscopy)。星期一傍晚由專長腹腔鏡手術的北醫徐偉峻醫師為我動刀。等兩三個...

[ 活動 ]2018-07-16

繪本 ‧ 生活 ‧ 樂讀會 ── 復刻年代 ‧ 懷舊時光

《繪本生活樂讀會，一起穿越時光，重溫舊時美好年代》 用繪本回到過去，圖像與文字是年歲的痕跡 從拼畫塗寫，尋找古老故事裡的驚喜 一起閱讀，無法遺...

[ 購書優惠 ]2018-07-10

憑臺北藝術節票根書林門市購買指定書籍7折

2018/11/30前憑臺北藝術節活動票根，至「書林書店」門市購買以下八本 「台北藝術節」推薦書單 ： 無愛時代的詩意告白：當代法國劇作選 ...

[ 蘇老師專欄 ]2018-07-09

大學指考英文試題與CLIL, STEM/STEAM　　　蘇正隆

近年來無論歐美都强調語文教育應該是content-based, CLIL (Content and Language Integrated Learning)，...

[ 蘇老師專欄 ]2018-06-28

<談文論譯>重新思考 rob, steal 的教學與中譯　　　蘇正隆

rob不一定是搶，steal不一定是偷 幾十年來台灣學校裡在教 rob 與 steal時，一般都說 rob是「搶」，steal是「偷」。其實並不能這麼...

[ 蘇老師專欄 ]2018-06-25

<談文論譯>從容乎疆場之上，沉潛於仁義之中　　　蘇正隆

之前談審訂「嚴以律己，寬以待人。海納百川，萬事圓融。」的修改過程，是委託人提供英譯初稿，我們再加工。以下實例則是未提供英譯初稿，直接由中文翻成英文。 ...

[ 蘇老師專欄 ]2018-06-25

<談文論譯>NTNU校園標誌的英譯　　　蘇正隆

台灣師大最近準備改進校園環境的英漢雙語標誌，請翻譯研究所找人修訂或重譯，而且願意付較合理的翻譯修訂費。許多學校碰到需要英譯的時候，往往就丟給英/外文系/翻譯系所...

[ 蘇老師專欄 ]2018-06-25

<談文論譯>請問「一心二葉」英譯　　　蘇正隆

Q: 蘇老師午安！我是CR，有個關於茶葉的問題想請教您。 據說茶樹一輪生長期約可長出7~12葉，當最後一葉開展時，枝條頂端會形成「駐芽」，這就是所謂的「一心」...

[ 活動 ]2018-06-13

書林文學招待所2018下半年度讀書會

踏尋著敘述與對白片段 讀寫修辭和語法的精準 右轉上樓，輕推門扉 歡迎光臨文學招待所 從書頁的文字走向故事之上 有關書林文學...