小說/散文

Stolen Bicycle
出版社： TURNAROUND
書林書號：
30234772
作者：
Wu, Ming-yi/ Sterk, Darryl
定價：
582
會員價：
$553
ISBN：
9781911231158
出版年份：
2017
裝訂：
平裝
總頁數：
400
  • 本書介紹
  • 作者
  • 新聞媒體
《單車失竊記》英文版

2018年度國際文學大獎「布克國際獎」（Man BookerInternational Prize）入圍名單

那是一個你無法好好哀悼，無法好好愛的時代。

　　◎繼法國島嶼文學獎小說獎、《Time Out Beijing》百年來最佳中文小說《複眼人》、博客來華文創作年度之最《天橋上的魔術師》、金石堂年度十大影響力好書《浮光》之後，五度獲開卷年度好書獎，作品已在多國出版，受到國際評論稱譽小說家吳明益最新長篇小說。
　　◎小說藉由「物」的歷史，走進島嶼的歷史。可與獲得《亞洲週刊》年度十大中文小說的《睡眠的航線》視為連作。

　　那些被棄於街頭、回收廠、廢墟裡的腳踏車，每一個零件的縫隙都還留著故事……
　　一封讀者的來信、一張照片、老眷村廢棄房舍的地下室、二戰期間一支神祕的銀輪部隊、緬北森林的大象運輸隊、圓山動物園，以及一場樹的戰役⋯⋯一切從一部小說裡被遺忘的腳踏車開始。

　　故事從失蹤了二十年的父親及一輛幸福牌腳踏車說起。
　　「我」的父親失蹤於一九九三年中華商場被拆的隔天。一天我在翻閱家族相簿時，一張陌生人和一輛熟悉腳踏車的照片觸動了我想追尋父親及失蹤多年的幸福牌腳踏車的決心，而一個讀者的來信則讓那輛腳踏車從虛構小說進入現實⋯⋯

　　「我」藉由收集各種幸福牌腳踏車的機會，認識了喜愛收藏舊貨的阿布、酷愛古董腳踏車的小夏，以及放有那輛酷似父親幸福牌腳踏車的咖啡店店主、熱愛攝影的鄒族青年阿巴斯。
　　透過阿巴斯父親的錄音帶，一場人們與動物、森林同遭傷害的戰爭重現眼前⋯⋯

　　全書以我們最熟悉的腳踏車為主軸，藉由尋找失蹤父親及腳踏車，透過島嶼的地景，交錯拉出一個個現實與回憶的故事──閱讀這部小說彷彿經歷了一趟關於生存與死亡、命運與運命，時代不仁的感傷旅程。

　　人類有一天會知道，象和他們一樣理解黑夜、雨季、星象與傷心。當長老母象倒地時，其他的象完全停步，圍繞著牠。牠們用長鼻摩挲著彼此的背，發出不可思議的輕柔低哼聲。夜晚氣溫逆轉，較接近地面處形成較佳的傳音層，那低哼聲因此得以傳到遠方的山谷，而後又嗡嗡迴響回營地。那被放大的、多層次的音響讓一旁的士兵感到悽愴而溫暖，他們體會到了象的傷心，因此也為自己傷心起來。他們想起了遠方的情人與親族、死去的同僚、曾經握著陽具與槍的斷臂，以及不可能再長出來的眼珠。－－《單車失竊記》

　　吳明益說：「寫這部小說並不是基於懷舊的感傷，而是出自於對那個我未曾經歷時代的尊崇，以及對人生不可回復經驗的致意。透過這樣一個從尋找腳踏車，意外進入某個時間之流的故事，我期待讀者與書中人物彼此能感受到彼此的情感、踏踩時的頻率、汗味與不協調的呼吸、流淚與不流淚的悲傷。但沒有人停下來，不必彼此呼喚、親吻，就只要無聲、艱難、飢渴又平靜地踏踩下去。」

Cheng, a novelist, once wrote a book based on his father’s disappearance 20 years ago. One day he receives a reader’s email asking whether his father’s bicycle disappeared as well. Perplexed and amused, Cheng decides to track down the bicycle, which was stolen years ago. The search takes him on an epic quest, deep into the secret world of antique bicycle collectors via a scavenger’s treasure trove and the mountain home of an aboriginal photographer. He also finds himself caught up in the strangely intertwined stories of Lin Wang, the oldest elephant who ever lived, the soldiers who fought in the jungles of South-East Asia during the World War II and the secret worlds of the butterfly handicraft makers…

The Stolen Bicycle is both a historical novel about bicycles, elephants and war, and a startlingly intimate meditation on memory, family and home.

Publisher: Text Publishing 
ISBN: 9781911231158 
Number of pages: 396 
Dimensions: 234 x 153 mm

吳明益Wu Ming-Yi

　　現任東華大學華文文學系教授。有時寫作、畫圖、攝影、旅行、談論文學，副業是文學研究。

　　著有散文集《迷蝶誌》、《蝶道》、《家離水邊那麼近》、《浮光》；短篇小說集《本日公休》、《虎爺》、《天橋上的魔術師》；長篇小說《睡眠的航線》、《複眼人》；論文「以書寫解放自然系列」三冊。

　　曾五度獲《中國時報》「開卷」年度十大好書，兩度獲「金石堂」年度十大最具影響力的書，並獲法國島嶼文學獎小說獎（PRIX DU LIVRE INSULAIRE）、《Time Out Beijing》「百年來最佳中文小說」、《亞洲週刊》年度十大中文小說、台北國際書展小說大獎、《聯合報》小說大獎等等。作品已售出英、美、法、捷克、土耳其、日、韓、印尼等多國版權。
2018-03-13 00:11 自由時報新聞
《單車失竊記》入圍布克國際獎 吳明益成台灣第一人
台灣作家吳明益以創作小說《單車失竊記》入選國際文學大獎「布克國際獎」。吳明益2015年曾以《浮光》獲金鼎獎年度圖書獎。
《單車失竊記》以腳踏車為主軸，藉由尋找失蹤離家父親和腳踏車，進而牽動出一個個現實與回憶交錯的故事，故事中的人物涉及台灣不同族群的戰爭經驗，以及歷史傷痕。
2018「布克國際獎」預計4月12日發布第二階段名單，5月22日公布得獎作品。
吳明益為東華大學華文文學系教授，他在入圍名單公布後，也於臉書發文向譯者、出版社、版權公司，以及書系主編、英文版出版者，還有讀者表達謝意。
吳明益表示，《單車失竊記》入圍了「布克國際獎」的13本長名單，而該獎項評審制度為：評審每年皆不重複，前一年就公布評審名單，進入推薦名單的書籍每年都超過100本，之後會選出第一階段的長名單，隔月再公布第二階段短名單，再一個月公布得獎者。
吳明益表示，之前獲得「布克國際獎」的作者都是他文學上的老師，對於能名列於今年的入圍名單感到萬分榮幸，並且後面的國籍是「Taiwan」。吳明益也說，對於名列這些作家之中讓他備感榮耀。
吳明益表示，「布克國際獎」是英文世界聲譽最高的曼布克獎（Man Booker Prize，1968至今），於2006年設置來頒給大英國協以外，使用英文寫作或翻譯成英文的作品。2016年開始，則改制頒給全世界語言譯為英文的作品，獎金與榮耀由作者與譯者共享。

新聞來源：http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2363393

延伸閱讀

Man With the Compound Eyes

書林書號：20176983

作者：Wu, Ming-yi/ Sterk, Darryl

ISBN：9781846556715

會員價：587

1
bookman