書訊

[ 2019-04-15 ]

克服「交叉感」 單德興新作再探亞美文學

聯合報 記者何定照╱即時報導

中央研究院歐美所專任研究員、前所長單德興,繼2008年《越界與創新:亞美文學與文化研究》、2009年《與智者為伍:亞美文學與文化名家訪談錄》,又完成一本亞美文學著作《跨界思維與在地實踐: 亞美文學研究的多重視角》(書林出版),希望繼續運用台灣學者的利基與發言位置,從論述、導讀、訪談三面向,呈現亞美文學研究在跨越國家、地理、語言界限後,在多重視角下所展現的多元現象。

該書第一輯「論述亞美」主題多涉及歷史、創傷與苦難,討論越南裔美國作家高蘭的《猴橋》、華美小說家湯亭亭的《第五和平書》、華美詩人林永得的《南京大屠殺詩抄》,以及詩人學者張錯有關美國華工的一書三詩;第二輯「導讀亞美」引介台灣於亞美研究領域的成果,包括作家專輯評論、期刊專號與論文集緒論、翻譯文集及學術專書等序言;第三輯「訪談亞美」呈現亞美文學研究在台的發展與意義。

單德興在書中自序指出,他邁入花甲之年後,身心感受到前所未有的交叉感與迫切感。他說,這交叉感一方面來自隨著年齡增長,體力與心力明顯下滑;另一方面隨著閱世愈深、閱讀愈廣,覺得可以寫作的範圍與題材愈寬,想要出版的書愈多,外界各種邀約也愈頻繁,結果以往行事雖然未必心想事成,但有幸大抵依照計畫進行,如今卻因須多所考慮,量力而為,甚至自我設限,一下一上,遂成交叉。

單德興表示,同時他也出現時不我予的迫切感。想寫、想做的東西那麼多,身心的承受力卻不如前,而且只會愈來愈走下坡。但他認為,研究與寫作不能因為急切而草率行事,覺察到強烈的交叉感與迫切感,也只得學習坦然面對,接受當下的身心狀態,一步一腳印往前行去,隨時把握一期一會的因緣,以個人所學所寫與人結緣。

他說,也因為如此,他心中急切之情逐漸緩和,該書就是這種生命狀態下的產物之一。他希望書中多元呈現的方式,能吸引更多人關注此一領域。


原文連結 https://udn.com/news/story/7266/3755071