國內重要考試資訊

多益白宮部落格/美國自伊拉克撤軍 看多益必考「副詞」

歐巴馬總統在角逐總統大位時即提出政見,若當選就要結束伊拉克戰爭。如今在8月宣布完全終止戰爭(end the war)並撤出戰鬥部隊,可謂實現競選承諾。

打仗是兵凶戰危之事,而美國是一個民主國家,當然不願看見美國軍人在海外白白送命。但是中東地區的石油控制權關乎美國的國家利益,因此白宮聲稱仍然留有5萬人在伊拉克,由戰鬥任務轉為訓練、協助、諮商該國安全部隊的角色(advise-and-assist role)。
 
美國的伊拉克戰爭,傷亡人數雖不是最高,但是歷時卻比南北戰爭與二次大戰還久,因此歐巴馬的這篇宣告尤其具有意義,我們可以從中學到許多職場英文裡的材料。比方說,如果你任職於一家外商公司而且擔任管理階層,當你要感謝員工的付出時,你可以學習歐巴馬總統感謝駐伊拉克美軍的措辭:
 
當我們為伊拉克戰爭立下里程碑、持續撤出軍隊時,我希望你們與我一起感謝我們的軍人與其家人,感謝他們的為國貢獻。
 
→As we mark this milestone in the Iraq war and our troops continue to move out of Iraq, I hope you'll join me in thanking them, and all of our troops and military families, for their service.
 
英文裡的「副詞」是八大詞類之一,副詞最主要的功能在修飾動詞與形容詞。比方說「志玲美極了。」,英文可以是:
 
→Chi-ling is extremely beautiful.
 
這裡的“extremely”是「極度地、極端地、非常地」的意思,它是副詞,用來修飾形容詞“beautiful”,表示「非常非常美」。
 
英文裡的副詞多半是形容詞之後加上-ly變化而成,但有些副詞卻自成一格,像是hard、well等等,比方說「志玲彈鋼琴彈得很好。,英文可以是:
 
→Chi-ling plays the piano well.
 
這裡的“well”是「很好地」的意思,它是副詞,用來修飾動詞“play”。
 
一如我們之前所述,多益著重在測驗考生是否了解英文的正確用法,而不會讓考生鑽研冷僻的英文文法,因此有關「副詞」的考法都是考大方向,考生只要具有一般的副詞使用知識,就可以答對「副詞」的考型。我們來看一題多益官方版Preparation Guide的題目:
 
Dr. Marsha Herbert’s illustrations were clear enough to make her presentation ____ understandable.
 
(A) easily (B) easier (C) easy (D) ease
 
【解析】
 
這種測驗考生「副詞」觀念的考題,在每次的多益考試會出現3到5題。本題的答案是(A),副詞“easily”是形容“understandable”。其他(B)形容詞比較級、(C)形容詞、(D)名詞,都不正確。
 
本句若沒有“easily”,句意是「他的圖表使簡報可以看得懂」,但加上“easily”,只是多加了「可以容易地被看得懂」。
 
這篇登在白宮部落格的重大宣布,標題為“Ending the War in Iraq”。它是歐巴馬總統的演說稿,第一句就是他的theme sentence(主題句),也是最具政治性的一句話:
 
Shortly after taking office, I put forward a plan to end the war in Iraq responsibly.
 
(在我就任總統之後,我馬上負責任地提出結束伊拉克戰爭的計畫。)
 
就是這句話中的副詞“responsibly”(負責任地、確實地),讓外界解讀為他是實現競選時的承諾。“responsibly”是形容詞responsible改字尾為-ly而成,它的名詞是responsibility(責任)。
 
本句除了副詞“responsibly”,還有另外一個副詞“shortly”,它不是指東西的長短,而是指時間的「短」──不久、很快地。
 
在缺水又高溫的沙漠地區作戰,軍人對國家的貢獻是巨大的。因此歐巴馬總統所謂「負責任地」,不僅是對政治承諾負責,也對從前線返回家園的男女大兵負責,所以他說:
 
Part of ending a war responsibly is meeting our responsibility to the men and women who have fought it.
 
(負責任地結束一場戰爭的部份工作是要對打仗的男女大兵們負起責任。)
 
這句話的「主詞」是“Part of ending a war responsibly”,其中的副詞“responsibly”是形容end這個動詞。“end a war”為了要做主詞,所以加ing成為動名詞,使之名詞化。
 
試試看以下的多益仿真試題吧!
 
(1) Obama Administration is ____ increasing funding for veterans' health across the board.(難度:**)
 
(A) drama (B) dramatic (C) more dramatic (D) dramatically
 
【解析】
 
本題四個答案圍繞在“dramatic”這個字,它來自“drama”(戲劇、劇)這個名詞。名詞加上字尾-tic,成了形容詞“dramatic”,意思有「戲劇的」、「戲劇化的」與衍生義「顯著的」,本句是取其衍生義。
 
為了要形容進行式動詞“is increasing”,所以正確答案是副詞的(D)「顯著地」à dramatically。
 
全句為:「歐巴馬政府正全面為退伍軍人的健康,顯著地增加經費。」
 
答案(A)是名詞、答案(B)是形容詞、答案(C)是形容詞比較級,皆不符句意。
 
 
(2) Look at the picture in your test book, and mark your answer on your answer sheet.(難度:*)
 
【解析】
這一題是要測驗考生從四個答案中選出對圖片的正確描述。
答案(A)是「男士們不在座位上。」,但是圖片中男士們並未離座。
答案(B)是「桌上有一瓶花。」,但桌上明顯沒有花。
答案(C)是「有一些地圖掛在牆上。」,此為標準答案。“hung”是動詞“hang”(懸、掛)的過去分詞,其讀音同學們較不熟悉。
答案(D)是「他們正就座準備開會。」,但是圖片中的人都已坐定位。
 
「副詞」除了形容動詞與形容詞之外,還有一些常用的副詞像是地方副詞(there, here, somewhere)、頻率副詞(seldom, never, sometimes)、連接性副詞(meanwhile, however, thus)等等,它們在一般的文章中也很常見。副詞主要是補動詞、形容詞、乃至其他副詞的不足,使文句更生動、描述更清楚,同學們不妨翻閱一下昔日的文法書做個回顧。
 
各位讀者們,白宮部落格「結束伊拉克戰爭」的文章讓我們看到許多與「副詞」有關的用法。繼續往下看,你會體會到更多英文學習與多益準備的材料哦!原文刊載網址:http://www.whitehouse.gov/blog/2010/08/18/ending-war-iraq
 
【註】聽力題「看圖答題」的題目:
 
Look at the picture in your test book, and mark your answer on your answer sheet.
(A) The men have left their seats.
(B) There is a vase of flowers on te table.
(C) Some maps are hung on the wall.
(D) They are taking their seats for a meeting.