朱炎教授為我國西洋文學教學與研究的先驅，在過去四十寒暑之學術生涯中，作育英才無數，對開拓西洋文學研究領域貢獻卓著。《在文學研究與文化研究之間》一書為朱教授的門生為慶祝其七十壽辰而奉獻的一份壽禮。全書共收十四篇論文與一篇訪談錄，撰稿者多為活躍於現今台灣外國文學界的學者。本書所收論文議題繁複，方法多元，或多或少反映台灣外文學界當前的若干關懷與研究方向。就範疇而論，這些論文既有理論的探索，也有文本的分析，更有研究成果的檢討與反省；所涉及的文本類型更包含了詩、小說、自傳、電影、論述、訪談錄等，稱得上眾聲喧唱，多音複調。