The Hills Echoed「山在迴響」中英詩集三輯─人生、人和自然。記下近三十年寫詩因緣與心得,讀詩與寫詩的關係,探索原詩的寫作動力。借詩文反思人生、記靜宜情事、鼓舞與自然和諧治癒力。希望以詩映照剎那人生美感,激勵生存毅志。
本詩集共分為三部分:人生、人、和自然。
第一部分:人生 〈金色太陽光環〉是在到日月潭旅遊時寫下的。在車上電視銀幕日環蝕景觀吸引這我,影像徘徊不去,母親身體困擾著我,親情召喚殷切,有一種在一起生活的強烈感覺,這首詩用來紀念作者的家庭。
縱然分開有悲傷,幾萬個日子的生活,施與受和愛,意味著強烈的關係。在愛和關照中成長,成長對生命有堅強信念的人。〈生之喜悅〉重回快樂童年。〈母親節〉表示作者對母親的思念。〈給我女兒沐蓮〉模擬母親口吻,告訴我分別後該如何。
第二部分:人 〈念荷:給包修女宜蘭〉這首詩記上作者對蘇莉妮修女安排她回校任職的感激。〈遙祭故校長郭籓〉校長借羅馬之旅,宣揚利馬竇將中國納入世界地圖並介紹給中國知識界。1942年《十六世紀的中國─利馬竇扎記,1583-1610》出版,記載對中國文化認識並致力東西文化接觸,在西方世界有巨大的影響。
第三部分:自然 〈五月的荷花〉和〈給詩仙〉寫於一九九四年,作者把對詩的強烈關聯和荷花和詩的精神作連結。忘不了蓮花那種君子般個性給我強烈的感覺,如同中國文人。
何沐蓮(Mu-Lien Ho)生於1949年,係靜宜大學英文系講師,中國文化學院西洋文學研究所英國文學組碩士(1974),靜宜學院英文系學士。自大學時期開始寫詩,回到靜宜英文系任教,為教學而研讀英國文學作品,寫較多首詩。過去二十年來他的部分詩作登在系刊《宜音》,每年陪伴系上師生共同回憶。
詩作主題為人生、人、自然,凡與她有關,激發深厚感情而打動她的就能促成寫作。她也寫幾篇中文散文談讀書和經驗,刊登於靜宜通識中心《新聞深度分析》如〈瑪莉‧雪萊〉的「科學怪人」或「現代的普羅米修斯」〉和〈與大師相遇〉。