附錄:COVID-19與防疫相關細目詞彙及用語舉例參考如下:
1) 病名及病毒相關詞彙
² 冠狀病毒 Coronavirus
² 病毒突變 virus mutation
² 病毒株virus strain
² 呼吸道疾病(呼吸系統疾病)respiratory diseases
² ……
2) 防護器具用品
² 額溫槍 forehead thermometer
² 乾洗手(劑)handsanitizer
² 護目鏡 goggles
² 漂白水bleach
3) 醫療護理
² 負壓病房 negative-pressure ward, negative-pressure isolation room
² 一線醫護人員 frontline health workers
² 集中檢疫所 collective quarantine facility
² 疫苗 vaccine
4) 篩檢
² 採檢 specimen collection and testing
² 普篩 widespread screening/testing (for COVID-19)
² 核酸 檢測 nucleic acid testing (NAT); Real-time PCR
² 新冠病毒快篩試劑 COVID-19 rapid test kits
5) 病例類型
² 確診病例confined case
² 疑似病例suspected case
² 境外移入病例 imported case
² 帶原者 virus carrier
6) 傳播感染型態
² 社區傳播 community transmission
² 人傳人 human-to-human transmission; person-to-person transmission
² 群聚感染 cluster infection
² 接觸傳播 contact transmission
7) 疫情描述
² 全球大流行 pandemic
² 疫情趨緩 epidemic slowdown
² 疫情爆發 epidemic outbreak
² 疫情重災區 COVID-19 hotspot
8) 病理症狀
² 味/嗅覺異常 abnormal sense of smell and taste
² 潛伏期 incubation period
² 肺浸潤 pulmonary infiltrate
² 重症 severe case
9) 防疫控管
² 疫區 affected area
² 疫情防控 epidemic prevention and control
² 居家令 stay-at-home order
² 電子圍籬 geofencing
10) 疫後經濟
² 振興三倍券 triple-stimulus voucher
² 紓困振興方案 relief and economic stimulus package
² 報復性消費 "revenge" spending
² 無薪假 furlough
11) 其他相關詞彙
² 野味 bushmeat ; game
² 中間宿主 intermediate host
² 新興傳染病 emerging infectious disease
² 類包機 semi-charter flight