《罪與罰》杜斯妥也夫斯基

一名貧窮的年輕知識份子在犯下駭人的罪行後，不僅遭到警方的追捕，且深受自己的良知折磨，並與內心的罪惡感與責任感展開對抗......

《罪與罰》著重於人物心境及情感，對其所感受到的痛苦、及內心所面對的道德困境有大量的描寫。前程似錦的青年受到都市生活的誘惑而墮落是常見的故事主軸，但杜斯妥也夫斯基對社會的批判不僅止於此。主角合理化自己的犯罪行為，並自認是在幫助社會，反映了當時許多知識分子為追求功利主義、利己主義甚至能夠跨越道德的藩籬，捨棄人性。

“Mesmerizingly good … the best, truest translation of Dostoevsky’s masterpiece into English. It’s a magnificent, almost terrifying achievement of translation, one that makes its predecessors, however worthy, seem safe and polite.”